Feb. 27th, 2023 05:20 pm
Из прочитанного.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
...самое страшное зло, подстерегающее человечество, самое разрушительное и ужасающее из всего, что изобретено людьми, это необъективные законы...
Айн Рэнд. Атлант расправил плечи.
Отсебятина.
Возможно, переводчик ошибся, а, может, и я чего выдумываю, но...мне кажется что вместо "необъективные" правильнее было бы "несправедливые" законы. Недаром слово "юстиция" значит "справедливость". Хотя, возможно, в данном случае "необъективный" и "несправедливый" являются синонимами.
Айн Рэнд. Атлант расправил плечи.
Отсебятина.
Возможно, переводчик ошибся, а, может, и я чего выдумываю, но...мне кажется что вместо "необъективные" правильнее было бы "несправедливые" законы. Недаром слово "юстиция" значит "справедливость". Хотя, возможно, в данном случае "необъективный" и "несправедливый" являются синонимами.